If a non-native speaker learning English misinterprets the idiom 'break a leg' literally before a performance, which consequence follows?

💡 Explanation

Misinterpreting an idiom results in incorrect semantic processing because the Idiomaticity Effect dictates that idioms are processed holistically, rather than compositionally. Therefore, literal misinterpretation leads to heightened anxiety and impaired performance, rather than improved language processing which would occur with correct understanding.

• If a language undergoes significant grammaticalization, which consequence follows for lexical items used as grammatical markers?
• If a lexicographer intends to add a novel technical term to a specialized dictionary, which consequence follows regarding the headword selection?
• An engineer analyzing a multilingual text corpus notices skewed word frequency distributions. Which mechanism best explains this variation, assuming consistent document sizes?
• If a patient with damage primarily affecting Broca's area attempts to describe a complex scene, which speech production outcome is most likely?
• Why does native-like fluency emerge in second language acquisition following extensive exposure to and practice with common phrases and sentence stems?
• A software engineer must write documentation for two different audiences: novice users and expert developers. Why does the engineer adjust their writing style for each group?